Estudo - Irmão x Primo

Hebraico	Transliteração	Tradução
yxia]	Achi	Irmão

v    A palavra irmão refere-se ao nascido da mesma mãe como: "E deu à luz mais a seu irmão Abel; e Abel foi pastor de ovelhas, e Caim foi lavrador da terra." (Gênesis 4.2)

Concluímos que ao chamarmos a outros de nossos irmãos, estamos afirmando que nascemos do mesmo lugar, de Deus.

Grego	Transliteração	Tradução
δελφυς	Adelphos	Irmãos

Adelphos significa: saído do mesmo útero.

"Mas era justo alegrarmo-nos e folgarmos, porque este teu irmão estava morto, e reviveu; e tinha-se perdido, e achou-se." (Lucas 15.32)

     Em (Lucas 1.36) algumas versões trazem a afirmação que Izabel era prima de Maria. Se percebermos os textos originais a palavra encontrada é syggenís que quer dizer: parente, familiar.

     Quando Paulo inicia suas cartas saudando aos amados irmãos, o termo usado é adelphos, que sabemos que é irmão. Concluímos que não existe primo, mas sim irmão.